Rüyalar Gerçek Olsa, Seni Her Gün Görürdüm...

Hayatta iki kere sabah uyandığım zaman yeniden doğmuş gibi oldum.

1) Askerlik yaparken bir sabah öyle uyandım ki, sanki o gün benim askerlikte kısa bir tatil sonrası ilk günüm gibiydi.

Bir akşam rüyamda Gaziantep'ten kalkıp Ankara'ya gittim, evin sokak kapısını açtım, salona, mutfağa, odama ve diğer odalara tek tek girip baktım. Duvarlara elimi sürterek yürüdüm. Havayı kokladım. Yaz sıcağı içinde ev serinliği ve gölgesini hissederek, havayı soluyarak tüm anı içimde hissettim.
Sabah uyandığıda ben eve gidip gelmiş biriydim.
Asker değildim artık. Ya da oradaki artık dünkü ben değildim.

2) Dün rüyamda birini gördüm...
...
Ve sabah çok rahat uyandım.
Yeni bir ruh haliyle. Yeni bir ben olarak.

Zaman herşeyin ilacı gerçekten. Yeter ki dayanacak sabır ve azmi gösterebilelim.

Bir diğer bakış: Kalbimin sesi beni koruyor!

Puşkin...

Tutsak
Demir parmaklıkların ardındayım, küflü karanlıkta.
Avluda genç bir kartal,
Üzgündür dostum, kanat çırparken,
Unutulmuş tutsaklığında,
Gagalarken kanlı yemini pencerenin dibinde.
Fırlatır gagaladığını, gider bakar bakar pencereden.
Ve sanki aynısını düşünmüşüz gibi,
Bakışıyla, çığlığıyla seslenir bana,
Haykırır:"Vakit geldi artık dostum,uçalım!
Bizler özgürlüğün kuşlarıyız,
Oraya! Bulutların ardında dağların beyazlandığı yere,
Oraya! Denizin gökyüzüyle buluştup mavileştiği yere,
Oraya! Yalnız rüzgarlarla benim gezindiğimiz yere."

(1822) A.Sergeyeviç Puşkın
Türkçe:Haluk Madencioğlu